地デジで 客室をイノベーション

我がペンションの、地デジ対策。　３２インチの SONY　ブラビアを１４台入れました。
これで、音楽と　情報に　一歩進んだ客室にします。
今期、客室に　有線LAN を設置して、TVに繋ぐ予定。　YOU tubeが見られるようになります。

今なら、雪原は、運動場

今なら、朝のうちなら　スニーカーでも雪の上を走り回れる。
この雪原は、農家の畑、こんな天気あるんだろうかという青空、牧場ツアーに出かけた。

ニセコ連峰を一望する、雪原で　記念写真。

向かいに見える、昆布岳をバックに　もう１枚。

インフルエンザのお土産

うちのスタッフは、お客さんに風邪をうつされて　次々にダウンしてる。
何とか無事なのは、このオーナーだけ。
みんな、２日間は、高熱でダウン、しだいに人手が減って仕事がたいへんになってきた。
長期滞在の　オーストラリアのお客さんも　ご多分にもれず　１人１人風邪でダウン。このファミリーも　帰ってから、全員が寝込んで　たいへんな休暇明けになったとか、、
メールで連絡してくれました。

それから、今年はシンガポール人が急に増えてきた。去年、シンガポールのケーブルTV局が、「アジア民宿の旅」という番組で　取材にきて　６月に放映されたらしいが、その番組をみて　覚えてくれたお客さんが多かった。
上の写真の、ファミリー初めてのスキーで　大苦闘してた。

Read More »

震災の 心配ありがとうございます。

この度の東北地方太平洋沖地震により亡くなられた方々のご冥福をお祈り
申し上げますとともに、被災されました皆様、またそのご家族の方々に対しまして
心よりお見舞い申し上げます。
被災地の一日も早い復旧・復興を私共一同心より祈念します。

ミルキーハウスの　お客様からも、心配のメールをいただいています。
北海道でも、ニセコ方面は、ほとんど影響がありませんでした。
地震の揺れも、解らなかったぐらいです。

Dear Nushio San,
I saw the news about japan earthquake. How are you? Is everything ok to Hokkaido ? How is your children in Tokyo ? I hope that you and your family are safe. Your business is not affected.
On Mar 27, 2011, at 9:57 AM, [e-mail] wrote:Dear Yasuhiro Nishio and Milky House,

Thank you so much for such a wonderful place to stay and your wonderful
hospitality. We had a great skiing holiday and hope to return soon.

We are very saddened by the tragic events in northern Honshu and we hope
that the coastal areas of Hokkaido are safe. We extend our thoughts to all
those in Japan who have been affected by the earthquake and tsunami.

Best regards,
Liz Norris

Dear Nishio San,
Greeting from Hong Kong!
Do u still remember me?? Maybe this picture can help:

I visited Milky House a year ago by myself and have really happy moment with you all!
I am sending this email to see if everything is ok in Milky House?? How about your home in Osaka??
Please just reply me for short notes telling that u all are safe.
Thank you~
Best regards,
Margaret Chan
From Hong Kong



Dear Margaret Chan
Thank you for asking me.
I am sorry my reply was delay.

I am terrible! 　Love arrived from all over the world!!
I will live here and, in addition, all surely make a coming day and show
it.
Thank you for love from all over the world!
It ticked away today in a heart.

We are very lucky, There is no influence in Niseko.
Niseko is far 600 km from the devestated area in north Japanese main
land.

We are all healthy and well as usual.

But, our mind is very sad with much sufferer and victim.
We try to support damaged area by saving the useless electricity and
donation.

We are glad to welcome much our guest on this winter.
We wish to meet next time in Niseko.

This is my interested video.




We look forward to seeing in Niseko.
Best regards,
Yasuhiro Nishio
Milky House owner

今シーズンも　終わり日かずいて　暇になってきた。
今年も　大きな手助けになってくれた、女性スタッフ。　ご苦労さんでした。
左から　さやか(日本)　BIBI(台湾)　ニル(ネパール)　みんな息のあった　ネパールダンサー。

BIBIは、スキーがうまくなって、ゲレンデの一番上から、足をそろえて滑ってこれるようになった。2/20の帰ってしまった。
さらに、さやかは、ゲレンデで知り合った　オーストラリア人と　急きょ婚約、オーストラリア人になってしまうかも。
3月下旬に　帰る予定。下の写真のボーダーが、さやかの彼氏。　プログラマーだって　お幸せに！